30 июля по старому стилю / 12 августа по новому стилю

Страдание святого священномученика Валентина

В Омврии, итальянской области, в городе, называемом Интерамна, был епископом святой Валентин, получивший от Бога дар врачевания. Он, исцеляя в людях всякие болезни и недуги молитвой и призыванием пресвятого имени Иисуса Христа, обращал неверных от идольского служения к Богу (в то время языческое многобожие еще господствовало в мире и нечестивые цари, владевшие западом и востоком, преследовали христиан). В эти дни три схоластика [Ученика.] , родом из Афин [В Греции.] веры языческой и по имени: Прокул, Ефив и Аполлоний, пришли для учения в Рим, желая получше ознакомиться с языком и римской наукой. Они нашли одного ученого наставника, опытного в обоих языках: латинском и греческом, по имени Кратона, поступили к нему в учение и жили в его доме. Случилось одному из сыновей Кратона, именем Херимону, сильно заболеть; болезнь состояла в том, что хребет его согнулся, голова очутилась между колен, и он никак не мог выпрямиться. Многих врачей призывали, но они никакой пользы не могли принести больному. Страдал он таким образом около трех лет и потерял всякую надежду на исцеление. Пришел как-то в дом Кратона трибун [Военный чин.] , по имени Фронтон; увидевши больного, он сказал:

– Такая болезнь была у моего родного брата, и он получил исцеление от некоего христианского епископа, называемого Валентином, который живет в городе Интерамне.

Сообщивши об этом, трибун советовал Кратону послать к сему епископу своего больного сына; сказал он о своем брате еще и то, что он, получивши исцеление, не пожелал оставить епископа и, привлекаемый его добротой, привязался к нему любовью. Услышавши всё это, Кратон послал к епископу некоторых почетных, верных и преданных ему, мужей с просьбой, чтобы он пришел к нему, так как невозможно было в такой путь отправлять больного отрока. Человек Божий для славы Господней не поленился придти из своего города в Рим к пригласившему его мужу, и принят был им с большой честью. Показавши святителю больного Херимона, Кратон стал просить, чтобы он исцелил сына, как исцелил брата трибуна. Святой Валентин сказал:

– Если ты хочешь, будет исцелен сын твой.

– Половину своего имения не пожалею отдать тебе, если ты только можешь исцелить сына моего.

Ответил Кратон:

– Удивляюсь, – возразил святой, – тебе, что ты, будучи мудрым учителем, не понимаешь сказанных мною слов. Опять говорю тебе, если пожелаешь, выздоровеет больной, ибо если уверуешь во Христа моего, всё будет возможно для верующего. Верующий несравненно более приятен Богу чем неверующий, который полагает свою надежду в мирских и ничтожных вещах и почитает за богов изображения некогда живших злых людей, сделанные из дерева, камня или какого-либо вещества. Как возможно допустить, чтобы богами были те, которые, будучи погружены в дурные дела и упражняясь в жестоких мучениях, ни одного часа не имеют свободного от мерзостных беззаконий? Если веру, предлагаемую тебе мною, ты примешь, отказавшись от языческого нечестия, и возложишь свою надежду на Единого Бога, невидимого и всемогущего, то будет дано здоровье твоему сыну, как ты желаешь. Ту же половину имения, которую ты предлагаешь мне, раздай нищим, пусть они молят Бога о тебе и твоем сыне. Меня же ты никаким образом не убедишь, чтобы я что-либо взял от тебя за исцеление твоего сына; прошу только одной веры. Итак, веруй в Сына Божия Иисуса Христа, что Он есть истинный Бога, откажись от всех своих идолов, и ты увидишь своего сына здоровым.

Краток сказал на это:

– Хотя я не знаю, в чем собственно состоит ваша вера, но слышал, что всякий спасается по своей вере; вера одного не может помочь другому и наоборот, чье-либо неверие не может повредить другому.

Святой епископ отвечал:

– В жизни человеческой есть такое, что не может другим ни помочь ни повредить; и отеческое неверие не может вредить вере сыновней, но в нужде и при исцелении больных вера одного может способствовать другому, например, верой отец в состоянии помочь сыну, сестра брату и господин рабу. В Писании мы читаем, что сотник по вере получил выздоровление своего умирающего раба (Мф.8:5-13); начальник синагоги свою умирающую дочь увидал возвращенной к жизни (Мф.9:23-25), а сестры, плачущие о своем умершем и погребенном брате Лазаре, увидали его на четвертый день воскресшим по слову Господа, и возрадовались (Иоан. 11:1-44). Есть и другие многочисленные примеры в Ветхом и Новом Завете, ясно показывающие, что вера одного может помочь другому. Бывает и так, что неверие одного приносит вред другим, например, неверие одного человека фараона причинило различные казни всему Египту и даже погубило его со всем его воинством.

Слушая эти и подобные им речи епископа, учитель Кратон пал к ногам его и сказал:

– Верую в Проповедуемого тобой, что Он есть Истинный Бог и нет другого, кроме Того, Кто повелевает болезням и смерти уйти, и они уходят; повелевает жизни – и возвращается.

Святой епископ Валент на это сказал ему:

– Веру христианскую следует обнаруживать не только словами, но и делом.

– Каковы же, – спросил учитель, – те дела, которыми может обнаружиться вера?

– Откажись, – поучал епископ, – от идолов, сделанных руками человеческими, и прими святое омовение, чтобы причислиться к сынам Божиим.

– Каким же образом, – спросил Кратон, – вода, омывающая только телесную скверну, может очистить от грехов?

– Вода, – разрешил его недоумение святой, – когда над ней будет призвано имя Пресвятой Троицы, получает таинственно Духа Святого, Который и очищает все грехи крещающегося в сей воде человека.

– Наша беседа всё растягивается, – сказал Кратон, – а жизнь сына моего Херимона сокращается.

Святой Валентин на это сказал:

– Если ты не будешь веровать тому, чего никогда не мог ни слышать, ни видеть, сын твой не может быть здоров.

– Что же это такое, – недоумевал Кратон, – чего я не мог ни видеть, ни слышать?

– Слышал ли ты, – пояснял святитель, – когда-либо про Деву, непорочно зачавшую и родившую и по рождении оставшуюся Девой? Видел ли ты кого-либо, ходящего по морю, как по суше? Слышал ли ты, чтобы кто одним словом укрощал бурю морскую, чтобы Он в конце концов был распят, умер, погребен, в третий день воскрес из мертвых, на глазах многих вознесся на небо, причем ангелы, ясно явившиеся людям, засвидетельствовали, что Он снова придет с неба судить живых и мертвых? Если ты веруешь сему, что всё так произошло, то приступи и прими крещение, чтобы и сын твой получил здоровье и ты сам сподобился жизни вечной?

– Всё, что ты говоришь, сделаю, – согласился учитель, – только пусть сын мой будет здоров.

На это сказал святой епископ:

– Так как вся премудрость, мирская, которой ты учителем считаешься, пред Богом ничтожество и ты не можешь так совершенно веровать, как требует самая вера, то дай мне слово, что ты со всем своим домом обратишься ко Христу и крестишься после того, как сын твой по моей вере получит здоровье!

Тогда учитель Кратон, призвавши жену свою и всех домашних, пал к ногам святителя, и все обещались сделаться христианами, если исцелеет Херимон. Были здесь и вышеупомянутые юноши: Прокул, Ефив и Аполлоний, они также, желая выздоровления сыну своего учителя, обещались сделаться христианами. После этого святой епископ повелел приготовить отдельную комнату и пребывать в молчании день и ближайшую ночь; сам же, взявши в эту комнату больного, затворился с ним в одиночестве. Больной был согнут телом, как бы в круглый клубок: голова была между коленами, ноги на плечах и спине. ни одна часть тела не была свободна, не в состоянии об был даже языком говорит и только стонал; никто из врачей не мог ни понять, ни излечить этой болезни. Святой епископ Валент, взявши свою власяницу, на которой он обыкновенно молился, постлал ее на землю и положил на нее больного полумертвого отрока, а сам всю ночь молился и славословил Бога. В полночь в той комнате воссиял небесный свет, так что находящимся вне казалось, как будто внутри загорелся огонь, а после полночи отрок встал здоровым и начал громким голосом хвалить Бога. Родители и все бывшие в доме, услышавши голос Херимона и произносимые им слова, очень обрадовались, так как в течение трех лет они слышали только его стоны. Подошедши к дверям, они начали стучать и просить святого, чтобы он открыл им и они увидели бы Херимона. Но святой ответил, что он не откроет им до тех пор, пока не совершит своих обычных молитв; и ждали они до утра, радуясь случившемуся. Когда начался день, святый епископ открыл дверь и, выведши отрока совершенно здоровым, как будто он никогда и не болел, передал его родителям. Тогда учитель Кратон со всем своим домом уверовал во Христа и крестился; все радовались духом о Боге, Спасителе своем.

Исцелившийся отрок Херимон, по принятии крещения, не пожелал оставить своего врача святого Валента; точно также и вышеуказанные три юноши, оставивши после крещения мирскую мудрость, привязались со всем усердием к духовному учителю Божьему архиерею и стали его учениками, подражателями его святой жизни и искателями своего спасения. И другие схоластики одних с ними лет юноши и отроки, побуждаемые их увещаниями и примером честной и целомудренной жизни, обращались к вере Христовой и святому крещению, так что стало стекаться к ним множество схоластиков, которые послушавши их богодухновенного учения, научались небесной мудрости и вступали на путь истинный. Когда же сын начальника города, именем Авундий, уверовавши во Христа и крестившись, возгорелся божественной ревностью и явно пред всеми исповедал себя рабом Христовым, то отец его и другие начальники сильно разгневались, схватили первоучителя христианской веры святого епископа Валента и беспощадно были его; они склоняли его к идолопоклонству, но он не пожелал исполнить воли их; поэтому его снова мучили еще более люто и затем заключили в темничные оковы. Святой же радовался, что сподобился пострадать за Христа, Господа своего, и украшенный подобно апостолам принятыми ранами, как дорогими украшениями, хвалился ими и говорил:

– Я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем (Гал.6:17) и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых (Кол.1:24).

При этом своих учеников, приходивших к нему в темницу, он укреплял в святой вере. Узнавши об этом, начальник сильно разъярился и, пославши за ним ночью, вывел его из темницы и отсек ему голову. Так окончил свой страдальческий подвиг святой епископ Валентин. Ученики святителя Прокул, Ефив и Аполлоний, взявши честное тело его, отнесли в город Интерамна, купили в предместьи небольшую часть земли и погребли с честью, пребывая при гробе несколько дней и ночей в посте, молитвах и славословии Господа. К ним собирались бывшие в городе верующие и множество неверных; последние, послушавши их душеспасительных речей и Христовой проповеди, просвещались верой. Спустя некоторое время, об этом стало известно градоначальнику Леонтию, и он, схвативши сих трех отроков, посадил их в темницу. Когда же увидел, что народ волнуется и жалеет их, так как все любили их, то приказал ночью убить их: днем осудить их на смерть он боялся, чтобы волнующийся народ не отнял их. Так святые мученики ночью были усечены мечом и отошли к немерцающему свету небесного царствия. Вышеупомянутый святой Авундий, сын римского начальника, когда пришел к своим возлюбленным друзьям и узнал об убиении их, очень опечалился; взявши честные тела, он с честью похоронил их при гробе своего учителя святого Уалента, прославляя Господа Иисуса Христа, Который живет и царствует со Отцом и Святым Духом в бесконечные веки веков. Аминь.

Знания для понимания жития

Святой священномученик Валентин был епископом Интерамны в Омврии и прославился даром исцеления, совершая врачевания молитвой и призыванием имени Иисуса Христа. Его призвали в Рим к больному отроку Херимону; после исцеления Кратон, его дом и ученики приняли христианскую веру. За проповедь и обращение многих ко Христу святитель был мученически усечен мечом, а его ученики Прокул, Ефив и Аполлоний также приняли смерть.

Главные факты
  • Святой Валентин был епископом города Интерамна в итальянской области Омврии.
  • Он имел дар врачевания и обращал язычников ко Христу через исцеления и проповедь.
  • Три юноши из Афин, Прокул, Ефив и Аполлоний, пришли учиться в Рим и жили у учителя Кратона.
  • Сын Кратона Херимон страдал тяжелой болезнью около трех лет и был исцелен молитвой святого Валентина.
  • После исцеления Кратон, его дом, Херимон и юноши приняли христианскую веру и крещение.
  • Обращение Авундия, сына городского начальника, вызвало гнев властей и гонение на святого Валентина.
  • Святитель был избит, заключен в темницу и ночью усечен мечом.
  • Ученики перенесли тело святого в Интерамну, погребли его с честью и позднее сами были убиты за христианскую проповедь.
Как читать это житие
  • Важно заметить, что исцеление в житии связано не с платой или магическим действием, а с верой, молитвой и обращением ко Христу.
  • Разговор Валентина с Кратоном раскрывает тему веры одного человека, которая может стать ходатайством о другом.
  • Житие показывает переход учеников от языческой образованности к христианскому ученичеству и духовной мудрости.
  • Мученичество Валентина связано не только с личной верностью Христу, но и с тем, что его проповедь изменила жизнь многих людей.
  • После смерти святителя его ученики продолжают свидетельство у гроба, поэтому место погребения становится центром проповеди.
Имена и термины
Омврия
Историческая область Италии, соответствующая древней Умбрии.
Интерамна
Древний город Interamna Nahars, обычно отождествляемый с современным Терни в Италии.
Схоластик
Ученик или учащийся, получавший образование в словесных и философских науках.
Трибун
Римский военный или административный чин.
Кратон
Римский ученый наставник, в доме которого произошло исцеление Херимона.
Херимон
Сын Кратона, исцеленный святителем Валентином после трехлетней болезни.
Авундий
Сын римского начальника, уверовавший во Христа и открыто исповедавший себя христианином.
Священномученик
Священнослужитель, принявший мученическую смерть за веру во Христа.
Духовный контекст

Житие святого Валентина показывает православное понимание святости как соединения веры, молитвы, милосердия и готовности пострадать за Христа. Исцеление Херимона становится не самоцелью, а путем к обращению семьи и учеников, при этом святой отказывается от платы и направляет внимание к вере и помощи нищим. Рассказ о мученичестве подчеркивает, что христианское свидетельство продолжается и после смерти святого через учеников, молитву у гроба и проповедь воскресшего Христа.

География жития

Места жития
  1. Афины Греция время: III век

    Что здесь было: Родина трех учеников

    Прокул, Ефив и Аполлоний названы родом из Афин и сначала принадлежали к языческой вере. Их происхождение важно для карты, потому что показывает дальний путь юношей к Риму и их переход от языческого образования к христианскому ученичеству. В дальнейшем они становятся учениками святого Валентина и принимают мученическую смерть.

    Точная дата их отправления не указана; век определяется общим контекстом жития и традицией о святом Валентине.

    Основание: Три схоластика, родом из Афин, пришли для учения в Рим.

    Точность: high: Афины являются непрерывно существующим и точно локализуемым историческим городом.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Рим Италия время: III век

    Что здесь было: Мученическая кончина святого Валентина

    После обращения Авундия и многих учеников власти схватили святого Валентина, били его и заключили в темницу. Святитель укреплял приходивших к нему учеников в вере, что усилило гнев начальника. Ночью его вывели из темницы и усекли мечом, завершив его страдальческий подвиг.

    Точка совпадает с Римом как городом событий; точная темница или место казни в тексте не указаны.

    Основание: Начальник вывел его ночью из темницы и отсек ему голову.

    Точность: high: Город указан прямо, но место темницы и казни святого Валентина не названо.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Рим Италия время: III век

    Что здесь было: Исцеление Херимона и обращение дома Кратона

    В Риме учитель Кратон принял святого Валентина, призванного из Интерамны для помощи больному сыну Херимону. Святитель беседовал с Кратоном о вере, крещении и силе молитвы, а затем всю ночь молился над больным отроком. После исцеления Херимона Кратон, его семья, ученики и другие приняли христианскую веру.

    Координаты даны по центру Рима, поскольку дом Кратона в житии не имеет точной локализации.

    Основание: Кратон послал просьбу, чтобы епископ пришел к нему; святой пришел из Интерамны в Рим.

    Точность: high: Рим является точно известным историческим городом; конкретный дом Кратона и место казни в тексте не локализованы.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Интерамна сейчас: Терни Италия время: III век

    Что здесь было: Епископское служение святого Валентина

    В Интерамне святой Валентин был епископом и совершал исцеления молитвой и призыванием имени Иисуса Христа. Здесь начинается рассказ о его служении, даре врачевания и обращении язычников от идольского служения к Богу. Для карты это исходная точка его архипастырского служения.

    Interamna Nahars соответствует современному Терни; город не исчез, но древнее название вышло из обычного употребления.

    Основание: В городе, называемом Интерамна, был епископом святой Валентин.

    Точность: high: Древняя Интерамна обычно отождествляется с современным Терни, историческим центром почитания святого Валентина.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Предместье Интерамны сейчас: Терни, район базилики святого Валентина Италия время: III век

    Что здесь было: Погребение святого Валентина и его учеников

    Прокул, Ефив и Аполлоний перенесли тело святого Валентина из Рима в Интерамну, купили землю в предместье и погребли его с честью. У гроба они пребывали в посте, молитвах и славословии, и к ним собирались верующие и неверные. Позднее сами ученики были убиты и погребены Авундием при гробе своего учителя.

    Точка поставлена по традиционному месту почитания святого Валентина в Терни; текст жития не дает точных топографических деталей предместья.

    Основание: Ученики отнесли тело в Интерамну, купили в предместьи землю и погребли с честью.

    Точность: medium: Житие говорит о предместье Интерамны и гробе святого; современная традиция связывает почитание с базиликой святого Валентина в Терни, но точная древняя могила требует осторожной локализации.

    Открыть точку в Google Maps